Sunday, March 27, 2011

Um, Ok?

感谢您使用。您现在可以发运任何物品了。如需查看完整的交易详情,请登录到您的PayPal账户。

这笔交易可能稍后才会显示在您的账户中。

卖家保护   不符合条件


还有问题吗?请前往“帮助中心”,网址为

取消您的提款限制和收款限制。登录到账户,然后点击您的“账户信息”页面上的查看限额。

请勿回复本邮件。此邮箱未受监控,您不会得到任何回复。要获得帮助,请登录到PayPal账户,然后点击任意PayPal页面右上角的帮助。

您可以选择接收纯文本格式而不是HTML格式的电子邮件。要更改您的通知习惯设定,请登录到您的PayPal账户,前往“用户信息”页,然后点击设置。

系储值工具的持有者,不需要经过新加坡金融管理局的批准。
建议用户在使用之前先仔细阅读《条款和条件》。

I'm glad you understood that. I was thinking I was the only one that didn't have a clue what this email was saying.

3 comments:

dannyscotland said...

Ha, that's funny. I bet my cousin can read it. She speaks fluent Mandarin.

Jen said...

It could be one of two things: they are shipping my order or canceling it lol. I think they are shipping my order.

Anonymous said...

Thank you. You can now ship any items out. To view the full details of the transaction, please log in to your PayPal account.

The deal may later appear in your account.

Seller Protection does not meet the conditions


Any questions? Go to "Help Center " at

Cancel your withdrawal limits and payment restrictions. Log in to account, and then click on your "Account Information " page view limit.

Please do not reply to this message. Were not monitoring this mailbox, you will not get any response. For assistance, log in to PayPal account, then click the top right corner of any PayPal page to help.

You can choose to receive plain text instead of HTML formatted e-mail. To change your notification preferences, log into your PayPal account and go to "User Information " page, and then click Settings.

Department of the holder of stored value instruments, does not require the approval of the Monetary Authority of Singapore.
Users are advised to read carefully before using the "Terms and Conditions

(google translator)